Генерал Дейвид Петреъс: Възхищавам се на българските военни
02.03.2011 г.
Otbrana.com (otbrama195711@abv.bg)
Думите са на командващия на Международните сили за поддържане на сигурността в Афганистан (ИСАФ) генерал Петреъс. Той приветства Българската армия по случай утрешния ни национален празник. Традиционната видео-конферентна връзка с българските контингенти зад граница се проведе днес. По повод Националния празник на Република България обръщения към българските военнослужещи, участващи в мисии и операции направиха министърът на отбраната Аню Ангелов, началникът на отбраната генерал Симеон Симеонов и командващият на Международните сили за поддържане на сигурността в Афганистан (ИСАФ) генерал Петреъс.
Предлагаме ви текста на приветствието на генерал Петреъс, предоставен ни от Пресцентъра на МО. „Аз съм генерал Дейвид Петреъс, Командващ на Международните сили за поддържане на сигурността в Афганистан (ИСАФ) и на американските сили в Афганистан. За мен е истинска привилегия, че мога да се присъединя към честването на Празника на освобождението на Република България и да изкажа почитта си към смелите български войници, които служат по такъв великолепен начин тук, в Афганистан.
Полковник Герджиков, благодаря Ви, че ме поканихте да бъда част от честването на Празника на вашето освобождение. Благодаря за всичко онова, което Вие правите в качеството си на Старши национален представител тук, в Афганистан. Разбира се, ние днес сме тук в чест на нашите български партньори и аз искам да се възползвам от възможността да се обърна към всички български военни тук, в Афганистан и към онези, които вече са се завърнали по домовете си – благодаря ви за огромния принос, който вие, вашият народ и вашата страна давате към международните усилия, които са от решаващо значение тук, в Афганистан.
Искам също така да отбележа, че това не е първият път, когато съм имал привилегията да служа в операции в отговор на непредвидени ситуации (contingency operations) с българските въоръжени сили. Българските военни служат доблестно от 2003 г. до 2008 г. като част от международните сили в Ирак. Вашата страна не само изпрати пехотни подразделения в Многонационалната дивизия „Център- Юг” в първите дни на операцията в Ирак, но вашите сили дадоха и принос в неизброими часове и огромно количество енергия, влагайки ги във военни проекти за възстановяване и в хуманитарни усилия.
Вярвам, че нашата история в Ирак и тук, в Афганистан, ме прави единственият коалиционен лидер, който е имал привилегията да командва български войски на бойното поле и аз искам да знаете – дълбоко вярвам, че това е голяма чест за мен.
Не е нужно да казвам, че от много години насам аз съм дълбоко впечатлен от ангажираността на вашата страна, от всеотдайността, професионализма и компетентността на вашите въоръжени сили. От месец февруари 2002 г., когато първият взвод от 32 български войници пристигна в Кабул, Република България е неоценим член на нашата коалиция. И наистина, в редовете на ИСАФ днес има 605 български военни, високо ангажирани професионалисти, притежаващи умения и опитност, които имат огромно влияние в тази страна.
Сред многобройните приноси към мисията, българските войници подпомагат обучението на Силите за сигурност на Афганистан в Кабул, Херат и Кандахар, като последният от изброените градове е център на една от най-трудните области в Афганистан. Българските военни се справят по будещ възхищение начин във всички случаи. Наистина всички български граждани могат и трябва много да се гордеят с тях. Затова от името на войниците, моряците, авиаторите, морските пехотинци и цивилния личен състав на Международните Сили за Поддържане на Сигурността в Афганистан (ИСАФ), аз бих искал да благодаря на всеки един от българските военни тук, в Афганистан.
Благодаря ви за вашия професионализъм, за вашата решимост и многобройните ви жертви. Благодаря ви за онова, което постигат нашите афганистански партньори благодарение на помощта ви. Разбира се, ние се намираме в разгара на трудна борба и онова, което ни предстои, ще продължава да бъде трудно, но прогресът, постигнат през миналата година, е реален. Освен това величината на нашата задача е изцяло съизмерима с ангажираността на нациите от ИСАФ - като Република България и храбростта на нейните войски. Отново подчертавам – заради тях, нашите партньори в Афганистан, нашата мисия е изпълнима.
Още веднъж – поздравления по повод вашия национален празник, ознаменуващ 133 години от освобождението.
Благодаря ви за готовността ви да го прекарате далеч от семействата и любимите ви в служба на вашата страна, на страните от коалицията, и на народа на Афганистан.
Моля ви да знаете, че саможертвите, които правите и онези, които българските войски са правили през последните девет години, са от огромно значение за нашата мисия. Ние всички сме дълбоко благодарни на вашата страна.
Много ви благодаря! (изрича на български език) Благодаря ви!
Честит Трети Март!
(Отново изрича на български език) : Честит Трети Март!"
